在不久的将来
人类由于第三次能源革命 西兹玛装置的发明
迎接了一个空前繁荣的时代
在这亮丽的和平背后 有两股力量正在相互激烈对抗
策划要征服世界的秘密组织 BF团
我们誓死效忠BIG FIRE
另一方面为了对抗他们
从各国征召而来的正义特务们
组成了国际警察机构
而在他们之中
出现了一位少年的身影操纵着 史上最强机械人-大铁人
他名叫草间大作
攻击，大铁人！
大铁人
前线字幕组
地球静止之日
第五章巴修达尔的真相 ~少年那逝去的日子~
是，就是这样
大怪球炸掉上海油田之后 就突然消失不见踪影
不清楚
总之从上海的大火中 侦测不到任何反应
不，绝对没错
新装的西兹玛装置可以正常运作
是吗，这就表示那家伙的 反西兹玛力场消失了
是的，绝对没错
那么我就相信你的推理 跟阮家三兄弟一起到那边待命
你们快点赶到葛丽泰的坠落地点
然后必须快点告诉银铃
那个试作品的意义
吴学究，你放心吧
已经有人先一步去救他们了
那么说...
是他吗？
大作~
铁牛，你已经回来了啊
怎么样了？
那么说...
那时候果然...
大作
银铃
大作！
担心什么嘛，不会有事的
ROBO可是跟他在一起喔
可是...
通告国际警察的特务
你们最宝贝的草间大作在我手上
我保证在天亮之前不会要他的命
把皮箱拿到喀喇昆仑山南边
喜玛拉雅大隧道的东口
重复一次
通告国际警察的特务
你们最宝贝的草间大作在我手上
哼
幻夜这小子
准备得还真周到嘛
那么，差不多该让我看看 你到底在玩什么把戏了
父亲大人
没想到法梅尔还活着
而且偏偏在敌人的阵营
大作
发烧吗？
爸...爸爸...
爸爸...
爸爸！
爸爸！爸爸！
大作
爸爸，你振作一点
知道吗？大作
注意听我说
爸爸已经不行了
本来想要亲手赎罪的
可是
大作，那只手表有戴着吗？
有...
这正是...
能够对抗BF团的秘密武器
住手，草间博士
你知道那样做代表什么吗？
把那种东西交给自己的孩子 会怎么样...
村雨，已经没有时间了
没时间了...
而且等我发现 犯下的错误已经太大了
可是草间博士！
来吧，大作...
用这个去拯救世界
然后告诉爸爸...
没错...
没有牺牲就不能得到幸福吗？
这个问题的答案...
有一天...
一定要告诉我...
爸爸
爸爸！
糟了
阻止它！快阻止它！
村雨先生
本字幕由SRL前线字幕组(bbs.cnsrl.net)制作仅供试看，请于下载后23.9小时内删除，请勿用于商业用途，由此产生的法律责任SRL前线字幕组(bbs.cnsrl.net)均不负责.
塞凡提斯先生
大作
那不是小孩子可以拥有的东西
来，还给我吧
不要，我跟爸爸约好了
我最讨厌不听话的小孩
ROBO！
我不是说了吗？
小孩子没办法玩的
我跟爸爸约好了
要打倒你们BF团
真是可惜啊，大作
我可是非常喜欢你的啊
你这家伙！
大作，快用火箭炮
你还在做什么？快啊！
是
ROBO！
可恶！
ROBO！后面！
不好！
GR-2！
这就是ROBO的力量...
没有牺牲，就不能得到幸福吗？
没有不幸，时代就不能进步吗？
有一天一定要告诉我 这个问题的答案...
爸爸
爸爸！
爸爸
我知道了
我一定会...
我一定会遵守约定...
所以ROBO...
ROBO...
约定...
是啊
回头想想那孩子也许是最痛苦的
本来他可以是一个幸福的
有家人和朋友的小孩
却在只有12岁的时候...
说起来那家伙也挺可怜的
先过世的父亲一死百了
可是还留在世上的人才惨呢...
对...对不起
没关系
我也曾经有一段时间怀疑过父亲
不过，那孩子很坚强
大铁人...
简直就像无时无刻跟父亲在一起
我父亲他...
说到这个
那时候你叫他哥哥...
算了，这种事情
是真是假都没关系
不
虽然只有一瞬间不是很清楚
不过，那的确是哥哥
对
以为他已经在巴修达尔的爆炸中 跟爸爸一起...
我一直是那么想的...
那一天是我最后一次 可以当个小孩子
后来就在吴学究的推荐下
加入唯一能让我丢弃 福古拉这个名字的地方
国际警察机构
简直像是在逃避父亲的幻影
不过，那孩子不同
就算只有一个人
也拼命想达成父亲的愿望...
也就是说留给那家伙的 只有对父亲的大孝吗
不过...
我还不只那样
因为我...
在小时候用这双手...
这里是双尾蝎救援队
葛丽泰·嘉宝请回答
我们正在喀喇昆仑山上空盘旋
铁牛
很抱歉，银铃
很抱歉
请你把这里的事...
把这里的事...
交给我...
铁牛
葛丽泰·嘉宝请回答
葛丽泰·嘉宝
怎么样了？
还是找不到任何痕迹吗？
是的，那是因为
坠落地点虽然就在这附近
但昨晚的大风雪 却把所有痕迹都掩盖了
那是什么？
在哪里？
左边，九点钟方向
不会错的，这是一清留下的记号
学究，那边也有
（咒文）
这个灯笼法术敌人看不见
只要有一个同伴能找到的话...
不好！
要说是同伴也太早了
可恶，BF团
让你尝尝淑女真君的力量
我看到你了
什么？这个忍术是...
淑女真君大人 我可不想打同志喔
哦，是你
你还活着啊
没想到...
身为九大天王的戴宗大哥 会被打败...
而且还是跟青面兽两个一起
吴学究
我实在是搞不懂
这次的事件
为什么福古拉博士 非向我们复仇不可？
没错
在下也是那么想
那个惨剧
本来就是博士自己引起的
反过来恨我们未免太过份了
这并不是反过来恨谁
什么？
没错
这次复仇可以说非常正当
你说什么？
没错
至少对他...
对艾玛纽尔·冯·福古拉来说
银铃
你只要保持现在这样就好
不管发生什么事情 都要相信自己的父亲并且活下去
把以前发生的事全都当成一场梦
你可以稍微怀疑一下试试看
不过，接下来痛苦的只有自己
就像我这样
银铃
我们照你说的带皮箱过来了
大作怎么样了？
银铃，趁现在
大作，大作
银...铃...
有话待会再说
怎么样？站得起来吗？
小鬼和皮箱都要一个人独吞吗？
哥哥
法梅尔
那么说...那是...
什么！
你...你这家伙
还活着吗？
糟了！银铃！
铁牛
那么一来就没有碍事的人了
哥哥
来，把皮箱还我吧
哥哥
然后用那皮箱里的试作品 继承父亲大人的遗志
完成这次复仇
哥哥
怎么了？
这十年你应该受到同样的屈辱
你还在犹豫什么？
哥哥
现在我有能力 赌上我的声誉来保护你
为了让我可以保护你
来，把皮箱还给我
法梅尔，你想使用瞬间移动吗？
你不可能不知道 随便使用那个能力会有什么后果
为了什么？任务吗？
还是这个小鬼？
你为了这种东西豁出性命吗？
法梅尔
你是为了什么活到现在？
少神气了
你这家伙
不好意思
我跟戴宗大哥和杨志大姐约好了 一定要保护大作
如果没有遵守这个约定
我到那个世界一定会被骂得很惨
铁牛
可恶
不过，现在不光是为了约定
我终于了解了
为什么大家都会想要保护大作
大作，我告诉你
当我看到你操纵ROBO的时候
总是忍不住火大
我心想那家伙 怎么会看起来那么幸福
为了保护你 不是有很多同伴被杀掉吗？
可是功劳偏偏总是记在你头上
那么拼命奋战的我们算什么？
想到这里...
我就想看到你伤脑筋的表情
那就是带你去上海的结果
不过，那时候我明白了
看到你抓着ROBO哭泣的脸时 我清楚地明白了
那就是我
没错
我第一次杀人时的表情
就算我不知道
可是我还是杀了我那 身为BF团团员的父亲
用我这双手...
铁牛
可恶，你这个该死的东西
没错，就是那时候的表情
我只不过是在不知不觉当中
把自己残留的童年回忆 投射到你身上而已
不过，我明白得太晚了
大作，对不起
从现在起由我...
由我来保护你
希望你不要变成像我这样的大人
加洛普
铁牛
关闭反西兹玛力场 果然是正确决定
法梅尔
不是哥哥
你不是哥哥
没错，我们彼此都不能回头了
我要向那些把我们的父亲大人
福古拉博士称为世界破坏者
却毫不知情地 继续使用西兹玛装置的人
展开复仇
事到如今做这种事有什么用？
那么你忘记了吗？
因为忘记了 所以才能够活到现在吗？
那一天自以为是 按下按钮的人是谁？
什么叫能源救世主西兹玛博士
就算骗得了这个社会 我也不会忘记
那一天巴修达尔发生了什么事情
不行，还太早了
可是这个试作品 发出了98%的向量
这是在此之前的最高数据喔
是没错
但是剩下的2%怎么办？
那你打算等到什么时候？
没错
就算剩下2%说不定也会成功啊
你在胡说什么？
这2%的资料有多可怕 不要说你们不知道
看吧
我们不可以做出那么随便的实验
这话不对吧
你知道吗，福古拉
翻开以前的科学史来看
那难道就不是一段实验史吗？
而且经常以各种形式 赋予我们荣耀之光
相反的也会有无可挽回的失败
我知道了
没办法
不过，福古拉
我们科学家脚底下踩的 一整片都是失败的山峰
没错，数不清的惨剧
你也是其中之一对吧
不
现在正是我们科学家 从失败的舞台上下来的时候
他们为什么想不通呢？
那么该怎么办？
真的要中止实验吗？
博士说的话也没错
不过，我们不能让他 再继续这样下去了
那么...
没错，今晚动手
奇怪
这栋建筑的电压竟然会降低
爸爸
这是爸爸和妈妈用来纪念的...
哥哥
法梅尔
爸爸
不见了，都不见了
法梅尔，你在房间等我
我不要
吴学究
艾玛纽尔
一定要阻止西兹玛博士他们
我爸爸呢？
跟他们一起在里面
住手，听我说
给我闭上嘴在旁边看
没错，不需要实验了
这一次就要让它成功
然后享受全世界的人 对我们的赞美
等一下
你们看，这就是剩下的2%
能源竟然...
不乱拳
你想做什么？
我要去亲眼确认
不要去！你想死吗？
真相就在眼前还有什么好怕的
启动这个实验的可是你们啊
不知道会发生什么事情喔
先等一下啊
没错，阻止他吧
阻止福古拉
他疯了
快把他架开 不可以让博士靠近那个东西
怎么试都失败吗？
没错
这个实验并不完美
那样做太鲁莽了
已经太迟了
我们要放弃这里
很好 你们没有当夜晚创造者的资格
爸爸
吴先生拜托你
带他们两个离开这里
可是博士你...
不要管我
世界正在等待
等待这个研究的成功
我们必须尽快完成这个能源才行
为了这个目的 我们没什么好怕的
没错，我要跟这个同生共死
事到如今还有什么好犹豫的？
爸爸
艾玛纽尔
以后的事情就交给你们了
一定要得到美丽的夜晚
爸爸
一切都已经太迟了
博士已经彻底觉悟才会这样做
可是这样下去太残酷了
爸爸！
没错
巴修达尔的真相
都跟溶解的实验用炉心一起 被埋葬起来
那么说来
我们以往对福古拉博士的憎恨
根本就完全搞错对象
可是为什么要隐瞒？
那样的污名
身为博士第一助手的你和银铃 应该可以洗清才对
西兹玛博士正式发表那个之后
还有谁会相信我们？
而且如果保持沉默
可以再度开启完成系统的大道
那不也是福古拉博士的愿望吗？
就算真相成为没有人知道的泪水
就那么流走也没关系
可是死人不会说话
俗话常常那么说
可是就让它成为只有 我们知道的真相又有什么不好
那可不行
因为真正希望发动 这个地球静止作战的
就是父亲本人
不可能的
那个温柔的父亲怎么可能...
我没有说谎
那时候父亲也跟我一起 用瞬间移动逃了出去
怎么可能
我人在这里就是最好的证据
那么爸爸呢？
不久之后就去世了
在被西兹玛博士 冠上污名的状况下
那你认为在死之前 我们待在哪里？
没错，就在那个 巴修达尔的废墟下面
不会有人靠近的不祥之地
对我们来说正好
爸爸竟然在那种地方...
你能了解吗？
父亲那每天活在绝望当中 整个人恍恍惚惚的模样
那一句话都不说 每天活在悲伤中的模样
可是那天当父亲看到 西兹玛完成的那个装置的瞬间
父亲突然把实验室的门关上
不知道过了多少天 我只能在门前面等待
然后当门再度打开的时候
出现的就是那个试作品
爸爸！
儿子啊
不能让事情...
不能让事情这样就结束
艾玛纽尔你听好，一定要阻止...
一定要阻止西兹玛... 阻止...西兹玛...
那是非常了不起的东西
那个十年前的试作品
现在变成只会让西兹玛装置静止
怎么会这样
没错
父亲大人无法原谅西兹玛博士
所以他要复仇
然后让地球完全静止
我要再度引发巴修达尔的惨剧
不愿面对真相的人们
沉浸于繁荣的喜悦 什么都不想知道的人们
全部一体同罪
这种人支配的地球 变成怎样都没关系
可是
可是爸爸已经不会回来了
没错
这世界上没有正义
为了复仇就算是BF团
能利用的我就会尽量利用
这样你了解了吧
妹妹，把试作品还给我
可...可是...
你不想完成父亲大人的愿望吗？
来吧
爸爸的...
不可以！
大作
不要把...
不要把皮箱给他
银铃的父亲怎么可能说出那种话
住口
你这个什么都不懂的小鬼
来吧，法梅尔
银铃，快逃
银铃
法梅尔
爸爸
给我力量
加洛普
很好，连皮箱一起抓起来
ROBO
大铁人
快过来
ROBO！ROBO！
ROBO！
没想到又救了你们两个
村雨，你看那边
看样子今晚不必露宿野外了
法梅尔
真是一场了不起的闹剧
对吧？艾玛纽尔·冯·福古拉
亚贝鲁特先生
您身为十杰集的一员
却一直在旁边看戏吗？
闭嘴
你竟敢让我们BF团 为了小小的私仇而行动
我绝不原谅你
我以BIG FIRE的名义 接收这次作战计划
你将会遭到十杰集审判
接受处分
哼，你办得到吗？
你这家伙
呼延灼！
为什么？
这是国际警察机构 特务银铃的枪
而亚贝鲁特先生
你则是在死斗之后光荣战死
这也是BIG FIRE的意志吗？
他全部都知情吗？
（待续）
银铃
下一回罪与罚 ~我们誓死效忠BIG FIRE~